Rivello › Ratgeber › Abitur Englisch vorbereiten
SchuleAbitur Englisch vorbereiten: Aufgabentypen, Mediation und Operatoren verstehen
Im Englisch-Abitur zählt nicht nur, wie gut dein Englisch ist, sondern auch, ob du genau das tust, was die Aufgabe verlangt. Hier erfährst du, welche Aufgabentypen typisch sind, wie Mediation funktioniert und wie du Operatoren richtig liest – mit Formulierungen, die du sofort üben kannst.
Was bundesweit gilt – und was nicht
Grundlage für das Englisch-Abitur sind die Bildungsstandards für die fortgeführte Fremdsprache, die die Kultusministerkonferenz 2012 beschlossen hat. Dazu gibt es einen gemeinsamen Abituraufgabenpool, den das Institut zur Qualitätsentwicklung im Bildungswesen (IQB) betreut. Die Länder können Aufgaben daraus übernehmen.
Trotzdem ist das Abitur nicht überall gleich. Wie viele Teile die Prüfung hat, ob es eine Hörverstehens- oder mündliche Prüfung gibt, wie lange du Zeit hast und welche Wörterbücher erlaubt sind, regelt dein Bundesland. Verlässlich sind deshalb nur die Vorgaben deines Kultusministeriums und die Infos deiner Lehrkraft.
Typische Aufgabentypen
Je nach Land kommen diese Bausteine vor, oft in Kombination:
- Schreiben zu einem Text: Du bekommst einen englischen Text (zum Beispiel einen Artikel, eine Rede oder einen literarischen Auszug) und bearbeitest meist drei Aufgaben – vom Wiedergeben über das Analysieren bis zum eigenen Urteil.
- Mediation (Sprachmittlung): Du gibst Inhalte eines meist deutschen Textes für eine bestimmte Situation auf Englisch wieder.
- Hörverstehen oder Hörsehverstehen: Du beantwortest Fragen zu einem Audio oder Video.
- Mündliche Prüfung: In manchen Ländern ersetzt oder ergänzt eine Sprechprüfung einen Teil der Klausur – etwa im Gespräch oder mit Präsentation.
Mediation: vermitteln statt übersetzen
Bei der Mediation geht es nicht ums Übersetzen. Die Aufgabe beschreibt eine Situation, zum Beispiel: Eine Austauschschülerin aus Kanada möchte wissen, wie das Pfandsystem in Deutschland funktioniert. Du schreibst für sie eine E-Mail auf Englisch und nutzt dafür einen deutschen Zeitungsartikel.
So gehst du vor:
- Situation klären: Wer liest den Text? Wozu? Welche Textsorte (E-Mail, Blogbeitrag, Rede)?
- Nur Wichtiges auswählen: Markiere im deutschen Text nur die Informationen, die die Frage beantworten. Alles andere lässt du weg.
- Mit eigenen Worten schreiben: Fehlt dir ein Wort, umschreibe es. „Pfand“ kannst du zum Beispiel erklären: „a deposit you get back when you return the bottle“.
- Kulturelles erklären: Begriffe, die es im Englischen so nicht gibt, kurz erläutern.
- Textsorte einhalten: Anrede, Einleitung und Schluss passend zur Situation.
Operatoren richtig lesen
Operatoren sind die Verben am Anfang jeder Aufgabe. Sie gehören zu drei Anforderungsbereichen: I (wiedergeben), II (bearbeiten und erklären), III (beurteilen und Stellung nehmen). Hier eine Auswahl häufiger Operatoren mit grober Bedeutung:
| Operator | Deutsch | Was du tust |
|---|---|---|
| outline | umreißen, darstellen | Hauptpunkte knapp und geordnet wiedergeben |
| summarize / summarise | zusammenfassen | Kerninhalt kurz mit eigenen Worten wiedergeben |
| describe | beschreiben | genau darstellen, wie etwas ist |
| explain | erklären | Zusammenhänge und Gründe deutlich machen |
| analyse / analyze | analysieren | Text nach bestimmten Aspekten untersuchen und belegen |
| characterize / characterise | charakterisieren | eine Figur mit Belegen aus dem Text beschreiben |
| compare | vergleichen | Gemeinsamkeiten und Unterschiede herausarbeiten |
| assess / evaluate | beurteilen, bewerten | abwägen und zu einem begründeten Urteil kommen |
| comment on | Stellung nehmen | eigene Meinung begründet darlegen |
| discuss | erörtern | Pro und Contra abwägen, dann Fazit ziehen |
Wichtig: Welche Operatoren dein Land verwendet und welchem Anforderungsbereich sie genau zugeordnet sind, steht in der offiziellen Operatorenliste deines Landes. Diese Liste gilt – nicht diese Tabelle.
Ein häufiger Fehler: Bei „outline“ schon die eigene Meinung einbauen oder bei „analyse“ nur nacherzählen. Halte dich genau an den Operator.
Nützliche Formulierungen
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| The article deals with … | Der Artikel handelt von … |
| According to the author, … | Laut dem Autor / der Autorin … |
| The author claims that … | Der Autor / die Autorin behauptet, dass … |
| This is illustrated by … | Das wird veranschaulicht durch … |
| It is striking that … | Auffällig ist, dass … |
| The rhetorical question in line 12 makes the reader think about … | Die rhetorische Frage in Zeile 12 regt den Leser an, über … nachzudenken. |
| On the one hand, … on the other hand, … | Einerseits … andererseits … |
| All things considered, I believe that … | Alles in allem glaube ich, dass … |
| In Germany, there is a so-called …, which means … | In Deutschland gibt es ein sogenanntes …, das bedeutet … |
Fürs Abitur üben mit Rivello
Rivello erklärt dir alles auf Deutsch und liest jeden Satz vor. Der Kurs „Prüfung und Klassenarbeit“ bereitet gezielt auf Schulaufgaben und Abitur vor. Ein Kapitel dauert rund 28 Minuten, dein Tagesziel legst du selbst fest, und im Hör-Modus „Ohne Tippen lernen“ kannst du auch unterwegs üben. Rivello ersetzt nicht die Vorgaben deines Landes, kann dir aber beim regelmäßigen Üben helfen.
Bei Google Play laden Im App Store laden Im Browser starten Das erste Kapitel jedes Kurses ist gratis – ohne Anmeldung und ohne Zahlungsdaten. Danach schaltet ein Einmalkauf die Kurse frei: kein Abo, keine Verlängerung. Keine Werbung in der App. Den Preis siehst du vor dem Kauf in der App. Erhältlich in Deutschland.Checkliste zum Ausdrucken
Hak ab, was du erledigt hast. Mit dem Knopf druckst du nur die Checkliste.
Meine Checkliste: Abitur Englisch
| Schritt | Was genau | Erledigt |
|---|---|---|
| 1 | Prüfungsvorgaben meines Landes gelesen (Teile, Dauer, Hilfsmittel) | ☐ |
| 2 | Operatorenliste meines Landes ausgedruckt und verstanden | ☐ |
| 3 | Themen der Qualifikationsphase mit Wortschatz gesammelt | ☐ |
| 4 | Formulierungen für Einleitung, Analyse und Kommentar gelernt | ☐ |
| 5 | Mindestens zwei Mediationsaufgaben geübt | ☐ |
| 6 | Hörverstehen geübt (falls es in meinem Land vorkommt) | ☐ |
| 7 | Eine alte Prüfung komplett unter Zeitdruck geschrieben | ☐ |
| 8 | Eigene Fehlerliste erstellt und wiederholt | ☐ |
Häufige Fragen
Was ist Mediation im Englisch-Abitur?
Mediation, auf Deutsch Sprachmittlung, heißt: Du gibst Inhalte aus einem meist deutschen Text sinngemäß auf Englisch wieder – für eine bestimmte Person und einen bestimmten Zweck. Es ist keine Wort-für-Wort-Übersetzung. Du wählst nur die Informationen aus, die für die Aufgabe wichtig sind.
Was sind Operatoren im Englisch-Abitur?
Operatoren sind die Arbeitsanweisungen am Anfang einer Aufgabe, zum Beispiel outline, analyse oder comment on. Sie sagen dir genau, was du tun sollst, und gehören zu verschiedenen Anforderungsbereichen. Die verbindliche Liste mit Erklärungen veröffentlicht dein Bundesland.
Ist das Englisch-Abitur in allen Bundesländern gleich?
Nein. Es gibt gemeinsame Bildungsstandards der Kultusministerkonferenz und einen gemeinsamen Aufgabenpool, aus dem die Länder Aufgaben nutzen können. Wie die Prüfung genau aufgebaut ist, welche Teile vorkommen und welche Hilfsmittel erlaubt sind, regelt aber jedes Land selbst.
Wann sollte ich mit der Vorbereitung auf das Englisch-Abitur anfangen?
Am besten begleitend während der Qualifikationsphase: Wortschatz und Formulierungen sammeln, alte Klausuren auswerten, regelmäßig Texte schreiben. In den letzten Wochen vor der Prüfung übst du dann vor allem mit Original- oder Musteraufgaben unter Zeitdruck.
Passend dazu: Englisch-Klassenarbeit vorbereiten · Englische Zeitformen einfach erklärt