Rivello › Ratgeber › Deutsch fürs Amt und die Arbeit
DeutschDeutsch fürs Amt und die Arbeit: Wörter, Sätze, Formulare
Briefe vom Amt, Formulare, ein Termin bei der Behörde, das erste Gespräch mit der Chefin: Hier ist Deutsch oft besonders schwer. Dieser Artikel erklärt die wichtigsten Wörter und gibt dir Sätze, die du direkt benutzen kannst.
Die wichtigsten Wörter beim Amt
Behörden benutzen viele lange Wörter. Diese begegnen dir fast immer:
| Wort | Einfach erklärt |
|---|---|
| der Termin | eine feste Uhrzeit, zu der du kommen sollst |
| der Antrag | du bittest das Amt schriftlich um etwas |
| das Formular | ein Blatt oder eine Webseite zum Ausfüllen |
| der Bescheid | die Antwort des Amts, oft per Brief |
| die Frist | bis zu diesem Tag musst du etwas erledigen |
| der Nachweis | ein Papier, das etwas beweist (zum Beispiel ein Lohnzettel) |
| die Unterschrift | dein Name, mit der Hand geschrieben |
| die Anmeldung | du meldest deine neue Wohnung beim Amt |
| der Widerspruch | du bist mit einem Bescheid nicht einverstanden und sagst das schriftlich |
Ein Beispiel: Wenn du umziehst, musst du dich nach dem Bundesmeldegesetz innerhalb von zwei Wochen bei der Meldebehörde anmelden. Dafür brauchst du die Wohnungsgeberbestätigung von deiner Vermieterin oder deinem Vermieter. Der Mietvertrag allein reicht nicht.
Sätze für Termin, Telefon und Schalter
| Deutsch | Englisch (Hilfe) |
|---|---|
| Guten Tag, ich möchte einen Termin vereinbaren. | Hello, I'd like to make an appointment. |
| Ich habe einen Brief von Ihnen bekommen. | I've received a letter from you. |
| Welche Unterlagen muss ich mitbringen? | Which documents do I need to bring? |
| Bis wann muss ich das abgeben? | By when do I have to hand this in? |
| Ich möchte meinen Wohnsitz anmelden. | I'd like to register my address. |
| Können Sie mir bitte eine Kopie geben? | Could you give me a copy, please? |
| Darf ich jemanden zum Übersetzen mitbringen? | May I bring someone to translate? |
| Ich kann den Termin leider nicht wahrnehmen. | Unfortunately I can't make the appointment. |
Am Telefon hilft dir ein Zettel: Schreib vorher dein Aktenzeichen auf (es steht oben im Brief), deinen Namen und deine Frage. Wenn du etwas nicht verstehst, sag: „Können Sie das bitte langsamer sagen?“
Formulare ausfüllen
Fast jedes Formular fragt dieselben Dinge. Wenn du diese Wörter kennst, schaffst du schon die erste Seite.
| Im Formular | Was du schreibst |
|---|---|
| Vorname / Nachname (Familienname) | z. B. Amira / Haddad |
| Geburtsdatum / Geburtsort | Tag.Monat.Jahr, z. B. 04.07.1992 / Stadt |
| Staatsangehörigkeit | dein Land, z. B. syrisch, ukrainisch, türkisch |
| Familienstand | ledig · verheiratet · geschieden · verwitwet |
| Anschrift | Straße, Hausnummer, Postleitzahl, Ort |
| Zutreffendes bitte ankreuzen | mach ein Kreuz bei dem, was für dich stimmt |
| entfällt | passt nicht zu dir, gibt es bei dir nicht |
| Ort, Datum, Unterschrift | z. B. „Neuss, 13.11.2026“ und deine Unterschrift |
Tipps: Schreib auf Papier in Druckbuchstaben. Mach vorher eine Kopie und übe darauf. Füll nichts aus, was du nicht verstehst – frag lieber nach.
Deutsch am Arbeitsplatz
Bei der Arbeit sind kurze, höfliche Sätze wichtig. Diese brauchst du immer wieder:
| Deutsch | Englisch (Hilfe) |
|---|---|
| Ich bin krank und kann heute nicht kommen. | I'm ill and can't come in today. |
| Ich gehe heute zum Arzt und melde mich danach. | I'm seeing a doctor today and will get back to you afterwards. |
| Ich möchte Urlaub beantragen, vom 2. bis 6. März. | I'd like to request leave from 2 to 6 March. |
| Kann ich die Schicht tauschen? | Can I swap shifts? |
| Können Sie mir das bitte noch einmal zeigen? | Could you show me that again, please? |
| Ich habe eine Frage zu meiner Lohnabrechnung. | I have a question about my payslip. |
| Ich bin fertig. Was soll ich als Nächstes machen? | I'm done. What should I do next? |
Krankmeldung – so läuft es: Du sagst deinem Arbeitgeber sofort Bescheid, dass du krank bist und wie lange es voraussichtlich dauert. Dauert die Krankheit länger als drei Kalendertage, brauchst du spätestens am vierten Tag eine ärztliche Bescheinigung. Seit 2023 ruft der Arbeitgeber sie bei gesetzlich Versicherten elektronisch bei der Krankenkasse ab. Melden musst du dich trotzdem selbst. Manche Arbeitgeber verlangen die Bescheinigung schon ab dem ersten Tag – schau in deinen Arbeitsvertrag.
Weitere Wörter: der Arbeitsvertrag (Vertrag mit dem Arbeitgeber), die Probezeit (die erste Zeit im Job zum Kennenlernen), die Überstunden (Stunden über die normale Arbeitszeit), der Feierabend (Ende des Arbeitstags).
Integrationskurs: Was du wissen solltest
Der Integrationskurs wird vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) organisiert. Laut BAMF hat der allgemeine Integrationskurs zwei Teile:
- Sprachkurs: 600 Unterrichtseinheiten. Am Ende steht der „Deutsch-Test für Zuwanderer“ (DTZ). Er prüft die Niveaus A2 und B1.
- Orientierungskurs: 100 Unterrichtseinheiten über Geschichte, Politik und Zusammenleben in Deutschland. Am Ende steht der Test „Leben in Deutschland“.
Es gibt auch Kurse mit mehr Stunden, zum Beispiel mit Alphabetisierung. Wichtig: Wer zugelassen wird und wer die Kosten trägt, hängt von deiner Situation ab. Die Regeln für freiwillige Teilnehmende haben sich 2026 mehrfach geändert. Frag deshalb direkt beim BAMF, bei der Ausländerbehörde, beim Jobcenter oder bei einer Migrationsberatung nach dem aktuellen Stand.
Deutsch für Amt und Arbeit mit Rivello
Der Rivello-Kurs „Deutsch lernen“ ist für alle, die hier leben – mit den Themen Alltag, Amt und Arbeit. Dazu gibt es „Arbeit und Karriere“ (Bewerbung, Kollegen, Ausbildung) und „Freunde und Familie“. Jeder Satz wird vorgelesen, die ersten Stufen sind in sehr einfacher Sprache erklärt. Ein Kapitel dauert rund 28 Minuten, und im Vokabelheft findest du deine Wörter wieder. Rivello ersetzt keinen Integrationskurs und keine Prüfung – es kann dir aber helfen, jeden Tag ein Stück zu üben.
Bei Google Play laden Im App Store laden Im Browser starten Das erste Kapitel jedes Kurses ist gratis – ohne Anmeldung und ohne Zahlungsdaten. Danach schaltet ein Einmalkauf die Kurse frei: kein Abo, keine Verlängerung. Keine Werbung in der App. Den Preis siehst du vor dem Kauf in der App. Erhältlich in Deutschland.Wortliste zum Ausdrucken
Nimm die Liste zum nächsten Termin mit. Mit dem Knopf druckst du nur die Tabelle.
Meine Wortliste: Amt und Arbeit
| Wort / Satz | Bedeutung (in meiner Sprache) | Kann ich |
|---|---|---|
| der Termin · der Antrag · der Bescheid | ☐ | |
| die Frist · der Nachweis · der Widerspruch | ☐ | |
| Welche Unterlagen muss ich mitbringen? | ☐ | |
| Bis wann muss ich das abgeben? | ☐ | |
| Familienstand: ledig · verheiratet · geschieden · verwitwet | ☐ | |
| Ich bin krank und kann heute nicht kommen. | ☐ | |
| Ich möchte Urlaub beantragen. | ☐ |
Häufige Fragen
Wie lange habe ich Zeit, mich nach dem Umzug anzumelden?
Nach dem Bundesmeldegesetz musst du dich innerhalb von zwei Wochen nach dem Einzug bei der Meldebehörde anmelden. Dafür brauchst du in der Regel die Wohnungsgeberbestätigung von deiner Vermieterin oder deinem Vermieter. Der Mietvertrag allein reicht nicht.
Was muss ich tun, wenn ich krank bin und nicht arbeiten kann?
Du musst deinem Arbeitgeber sofort Bescheid sagen, am besten vor Arbeitsbeginn. Dauert die Krankheit länger als drei Kalendertage, brauchst du spätestens am vierten Tag eine ärztliche Bescheinigung. Bei gesetzlich Versicherten ruft der Arbeitgeber die Krankmeldung elektronisch bei der Krankenkasse ab. Manche Arbeitgeber verlangen die Bescheinigung schon früher.
Welches Sprachniveau hat der Integrationskurs?
Der allgemeine Integrationskurs besteht laut BAMF aus einem Sprachkurs mit 600 Unterrichtseinheiten und einem Orientierungskurs mit 100 Unterrichtseinheiten. Am Ende stehen der „Deutsch-Test für Zuwanderer“ und der Test „Leben in Deutschland“. Der Sprachtest prüft die Niveaus A2 und B1 des Europäischen Referenzrahmens.
Kann ich bei einem Amt um einen Dolmetscher bitten?
Frag am besten schon bei der Terminvereinbarung, ob du jemanden zum Übersetzen mitbringen darfst. Oft ist eine Begleitperson erlaubt. Ob das Amt selbst einen Dolmetscher stellt, ist unterschiedlich geregelt.
Weiterlesen: Deutsch lernen für den Alltag · Sprachniveau A1 bis C2 erklärt