Rivello › Ratgeber › Englische Aussprache verbessern
EnglischEnglische Aussprache verbessern: th, w und v, Betonung – mit Übungen
Du kennst die Wörter, aber beim Sprechen klingt es „sehr deutsch“ – oder man versteht dich nicht auf Anhieb? Meist liegt das an wenigen Lauten und an der Betonung. Hier erfährst du, welche Stellen für Deutschsprachige typisch schwierig sind und wie du sie gezielt übst.
Verständlich statt perfekt
Vorweg: Ein Akzent ist kein Fehler. Englisch wird weltweit mit unzähligen Akzenten gesprochen. Dein Ziel ist, dass man dich mühelos versteht. Dafür lohnt es sich vor allem, an den Lauten zu arbeiten, die Wörter voneinander unterscheiden – sonst wird aus think (denken) plötzlich sink (sinken).
Das th: think und this
Das th gibt es im Deutschen nicht. Deshalb wird es oft durch s, z oder d ersetzt. Es gibt zwei Varianten:
- Stimmlos wie in think, thank you, three: nur Luft, keine Stimme.
- Stimmhaft wie in this, the, mother: dieselbe Zungenstellung, aber mit Stimme – es summt leicht.
So geht's: Leg die Zungenspitze locker zwischen die Schneidezähne oder direkt hinter die oberen Zähne und lass die Luft darüber strömen. Die Zunge drückt nicht – sonst wird ein t oder d daraus. Übertreib am Anfang ruhig mit der Zunge sichtbar zwischen den Zähnen.
| mit th | Deutsch | ohne th | Deutsch |
|---|---|---|---|
| think | denken | sink | sinken |
| thick | dick | sick | krank |
| mouth | Mund | mouse | Maus |
| they | sie (mehrere) | day | Tag |
| breathe | atmen | breeze | Brise |
w und v: wine oder vine?
Das deutsche w klingt wie das englische v. Das englische w gibt es im Deutschen nicht. Viele sagen deshalb „vine“, wenn sie wine meinen – und manche korrigieren so stark, dass aus very ein „wery“ wird.
- Englisches w: Lippen rund und nach vorn, wie bei einem kurzen „u“. Die Zähne berühren die Lippen nicht: we, water, week, what.
- Englisches v: Obere Schneidezähne leicht auf die Unterlippe, mit Stimme – wie das deutsche w: very, video, seven, have.
| mit w | Deutsch | mit v | Deutsch |
|---|---|---|---|
| wine | Wein | vine | Weinrebe |
| west | Westen | vest | Weste, Unterhemd |
| wet | nass | vet | Tierarzt |
| worse | schlechter | verse | Strophe, Vers |
Übungssatz: We were very worried about the weather. – Wir haben uns große Sorgen wegen des Wetters gemacht.
Endkonsonanten und das s am Anfang
Im Deutschen werden b, d und g am Wortende hart gesprochen: „Hund“ klingt wie „Hunt“. Im Englischen unterscheidet genau das oft die Bedeutung. Halte am Wortende die Stimme bei b, d, g und z und mach den Vokal davor etwas länger:
| weich | Deutsch | hart | Deutsch |
|---|---|---|---|
| bed | Bett | bet | Wette |
| dog | Hund | dock | Anlegestelle |
| bag | Tasche | back | Rücken, zurück |
| had | hatte | hat | Hut |
| pub | Kneipe | pup | Welpe |
Umgekehrt beim s am Wortanfang: Im Deutschen ist es vor einem Vokal meist weich („Sonne“). Im Englischen ist es scharf und stimmlos: sun, sorry, Sunday, see.
Auch die Endung -ed hat drei Aussprachen: worked (wie t), played (wie d) und wanted (eigene Silbe „-id“). Eine eigene Silbe gibt es nur nach t oder d.
Betonung: die unterschätzte Hälfte
Ein falsch betontes Wort ist oft schwerer zu verstehen als ein nicht ganz perfekter Laut. Im Englischen kann die Betonung innerhalb einer Wortfamilie wandern (betonte Silbe in Großbuchstaben):
- PHOtograph – phoTOgraphy – photoGRAPHic
- hoTEL (nicht „HOtel“) · comPUter · deVELop
- COMfortable und VEGetable – hier werden Silben in der Mitte fast verschluckt.
Bei manchen Wörtern verändert die Betonung sogar die Wortart: a PREsent (ein Geschenk) – to preSENT (präsentieren), a REcord (eine Aufnahme) – to reCORD (aufnehmen).
Auch im Satz gibt es Betonung: Die wichtigen Wörter werden betont, kleine Wörter wie to, for, and oder can werden kurz und schwach gesprochen. I want to GO to the BEACH. klingt eher wie „I wanna GO tə thə BEACH“. Wer jedes Wort gleich stark betont, klingt abgehackt.
So übst du jeden Tag
- Hören vor Sprechen: Hör dir einen Satz mehrmals an, bevor du ihn nachsprichst.
- Nachsprechen im Schatten („Shadowing“): Sprich direkt nach oder sogar gleichzeitig mit dem Original – mit derselben Melodie und denselben Pausen.
- Wortpaare üben: Lies die Paare aus den Tabellen laut, bis man den Unterschied deutlich hört.
- Dich selbst aufnehmen: Nimm einen Satz mit dem Handy auf und vergleiche ihn mit dem Original. So hörst du Dinge, die dir beim Sprechen nicht auffallen.
- Langsam anfangen: Erst deutlich und langsam, dann schneller. Tempo kommt von allein.
- Spiegel nutzen: Beim th und beim w siehst du sofort, ob Zunge und Lippen richtig liegen.
Englisch hören und nachsprechen mit Rivello
Gute Aussprache beginnt mit viel Hören. Rivello liest jeden Satz vor und erklärt dir alles auf Deutsch. Im Kurs „Englisch von Anfang an“ hörst du von Anfang an, wie die Wörter klingen. Im Hör-Modus „Ohne Tippen lernen“ werden die Sätze eines Kapitels nacheinander vorgelesen – erst Englisch, dann die Bedeutung. Praktisch, um unterwegs leise mitzusprechen. Ein Kapitel dauert rund 28 Minuten, dein Tagesziel legst du selbst fest.
Bei Google Play laden Im App Store laden Im Browser starten Das erste Kapitel jedes Kurses ist gratis – ohne Anmeldung und ohne Zahlungsdaten. Danach schaltet ein Einmalkauf die Kurse frei: kein Abo, keine Verlängerung. Keine Werbung in der App. Den Preis siehst du vor dem Kauf in der App. Erhältlich in Deutschland.Übungsblatt zum Ausdrucken
Eine Woche, jeden Tag 10 Minuten: Lies jede Zeile dreimal laut und hak sie ab. Mit dem Knopf druckst du nur das Übungsblatt.
Mein Aussprache-Übungsblatt: Englisch
| Laut | Wortpaare | Übungssatz | Geschafft (Mo–So) |
|---|---|---|---|
| th (stimmlos) | think – sink · thick – sick · mouth – mouse | Thank you for thinking of me. | ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ |
| th (stimmhaft) | they – day · breathe – breeze | This is my mother's brother. | ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ |
| w / v | wine – vine · west – vest · wet – vet | We were very worried about the weather. | ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ |
| Wortende | bed – bet · dog – dock · bag – back | The dog is in the bed. | ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ |
| s am Anfang | sun · sorry · Sunday · see | See you on Sunday! | ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ |
| Betonung | PHOtograph · phoTOgraphy · hoTEL | I want to GO to the BEACH. | ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ |
Häufige Fragen
Wie spricht man das englische th richtig aus?
Die Zungenspitze liegt locker zwischen oder direkt hinter den oberen Schneidezähnen, und die Luft strömt darüber hinweg. Bei think ist der Laut stimmlos, bei this stimmhaft. Wichtig: nicht zu s, z oder d werden lassen.
Was ist der Unterschied zwischen w und v im Englischen?
Beim englischen w berühren die Zähne die Lippen nicht – die Lippen sind gerundet wie bei einem kurzen u. Beim v liegen die oberen Schneidezähne auf der Unterlippe, wie beim deutschen w.
Muss ich wie ein Muttersprachler klingen?
Nein. Ein Akzent ist völlig normal. Wichtig ist, dass man dich gut versteht. Dafür sind die Betonung und Laute, die Wörter unterscheiden, wichtiger als ein perfekter britischer oder amerikanischer Klang.
Wie kann ich Aussprache allein üben?
Höre kurze Sätze, sprich sie direkt nach und nimm dich mit dem Handy auf. Vergleiche deine Aufnahme mit dem Original. Übe gezielt Wortpaare wie think und sink oder wine und vine.
Passend dazu: Englisch lernen für Anfänger · Small Talk auf Englisch