Rivello › Ratgeber › Small Talk auf Englisch
EnglischSmall Talk auf Englisch: Themen, Einstiegssätze und was du besser vermeidest
Kaffeepause auf der Konferenz, Hotelbar im Urlaub, die neuen Nachbarn aus Manchester: Small Talk ist oft der schwierigste Teil eines Gesprächs – nicht wegen der Grammatik, sondern weil man nicht weiß, was man sagen soll. Hier bekommst du Themen, fertige Sätze mit Übersetzung und die wichtigsten No-Gos.
„How are you?“ – die wichtigste Frage
„How are you?“ ist im Englischen meist eine Begrüßung, keine echte Frage nach deinem Befinden. Erwartet wird eine kurze, freundliche Antwort – und eine Gegenfrage. Eine ehrliche Liste deiner Rückenprobleme passt hier nicht.
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| Fine, thanks. And you? | Gut, danke. Und dir/Ihnen? |
| Good, thanks. How about you? | Gut, danke. Und wie geht's dir? |
| Not bad, thanks. Busy week! | Nicht schlecht, danke. Volle Woche! |
| Pretty good, actually. | Eigentlich ziemlich gut. |
Ähnlich funktionieren How's it going? und How are you doing? – auch hier reicht eine kurze Antwort.
Gute Themen und Einstiegssätze
Gute Small-Talk-Themen sind neutral, und jeder kann etwas dazu sagen. Am leichtesten startest du mit dem, was ihr gerade gemeinsam erlebt.
Der Ort und die Situation
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| Is this your first time at this conference? | Sind Sie zum ersten Mal auf dieser Konferenz? |
| How do you know the host? | Woher kennst du die Gastgeberin / den Gastgeber? |
| This is a lovely place, isn't it? | Schöner Ort, oder? |
| Have you tried the food yet? It's really good. | Hast du das Essen schon probiert? Es ist richtig gut. |
Anreise und Wetter
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| Did you have a good trip? | Hatten Sie eine gute Anreise? |
| How long did it take you to get here? | Wie lange hast du hierher gebraucht? |
| Lovely weather today, isn't it? | Schönes Wetter heute, oder? |
| It's freezing today! | Es ist eiskalt heute! |
Wochenende, Urlaub, Hobbys
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| Did you have a nice weekend? | Hattest du ein schönes Wochenende? |
| Any plans for the summer? | Schon Pläne für den Sommer? |
| What do you like to do in your free time? | Was machst du gern in deiner Freizeit? |
| Have you been to Germany before? | Waren Sie schon einmal in Deutschland? |
Arbeit – aber leicht
Über die Arbeit zu sprechen ist meist in Ordnung, solange es allgemein bleibt: What do you do? – Was machst du beruflich? How long have you been with the company? – Wie lange sind Sie schon in der Firma? Fragen nach Gehalt oder Ärger mit dem Chef gehören nicht dazu.
So hältst du das Gespräch am Laufen
- Offene Fragen stellen: Statt Do you like London? (Antwort: Yes.) lieber What do you like about London? – Was gefällt dir an London?
- Mehr als ein Wort antworten: Auf Where are you from? nicht nur Germany, sondern I'm from Germany, from a small town near Cologne.
- Den Ball zurückspielen: How about you? oder And you? zeigt Interesse.
- Kleine Reaktionen nutzen: Really? – Wirklich? · That sounds great! – Das klingt toll! · Oh, I didn't know that. – Ach, das wusste ich nicht.
- Nachfragen, wenn du etwas nicht verstehst: Sorry, could you say that again? – Entschuldigung, könnten Sie das wiederholen?
Diese Themen vermeidest du besser
Beim ersten Kennenlernen sind diese Themen heikel – vor allem in beruflichen Situationen:
- Geld und Gehalt: „Was verdienst du?“ oder „Was hat das Haus gekostet?“
- Politik und Religion: Können schnell zu Streit führen.
- Gesundheit und Krankheiten: Zu privat – auch die eigenen.
- Alter, Gewicht, Aussehen: Auch gut gemeinte Bemerkungen kommen oft falsch an.
- Familienplanung und Beziehung: „Wollt ihr keine Kinder?“ ist tabu.
- Zu direkte Kritik: Wer sagt, das Essen sei schlecht oder die Stadt hässlich, wirkt schnell unhöflich.
Höflich aussteigen
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| It was really nice talking to you. | Es war wirklich schön, mit dir zu reden. |
| I'm going to grab a coffee – see you later! | Ich hole mir einen Kaffee – bis später! |
| I should say hello to a few people. Enjoy the evening! | Ich sollte noch ein paar Leute begrüßen. Schönen Abend noch! |
| Let's keep in touch. | Lass uns in Kontakt bleiben. |
Gesprächssätze üben mit Rivello
Rivello erklärt dir alles auf Deutsch und liest jeden Satz vor – so hörst du, wie die Sätze klingen, bevor du sie selbst sagst. Wer neu anfängt, startet mit „Englisch von Anfang an“; für den Beruf gibt es „Business English“ – vom Small Talk bis zur Vorstandssitzung. Ein Kapitel dauert rund 28 Minuten, dein Tagesziel legst du selbst fest, und im Hör-Modus „Ohne Tippen lernen“ hörst du die Sätze nacheinander mit ihrer Bedeutung.
Bei Google Play laden Im App Store laden Im Browser starten Das erste Kapitel jedes Kurses ist gratis – ohne Anmeldung und ohne Zahlungsdaten. Danach schaltet ein Einmalkauf die Kurse frei: kein Abo, keine Verlängerung. Keine Werbung in der App. Den Preis siehst du vor dem Kauf in der App. Erhältlich in Deutschland.Spickzettel zum Ausdrucken
Die wichtigsten Sätze auf einen Blick – für die Jackentasche vor dem nächsten Termin. Mit dem Knopf druckst du nur den Spickzettel.
Spickzettel: Small Talk auf Englisch
| Situation | Englisch | Deutsch |
|---|---|---|
| Begrüßen | Fine, thanks. And you? | Gut, danke. Und dir? |
| Einsteigen | Is this your first time here? | Bist du zum ersten Mal hier? |
| Anreise | Did you have a good trip? | Hattest du eine gute Anreise? |
| Freizeit | Did you have a nice weekend? | Hattest du ein schönes Wochenende? |
| Beruf | What do you do? | Was machst du beruflich? |
| Interesse zeigen | That sounds great! How about you? | Das klingt toll! Und du? |
| Nachfragen | Sorry, could you say that again? | Könntest du das wiederholen? |
| Aussteigen | It was really nice talking to you. | Schön, mit dir gesprochen zu haben. |
| Vermeiden | Geld, Politik, Religion, Gesundheit, Alter, Gewicht, Familienplanung | |
Häufige Fragen
Wie antworte ich auf „How are you?“
Kurz und freundlich, zum Beispiel „Fine, thanks. And you?“ oder „Good, thanks. How about you?“. Die Frage ist meist eine Begrüßung und keine Bitte um einen ausführlichen Bericht.
Welche Themen eignen sich für Small Talk auf Englisch?
Gut geeignet sind Wetter, Anreise, der Ort oder die Veranstaltung, Wochenende und Urlaub, Essen sowie Hobbys. Sie sind neutral und jeder kann etwas dazu sagen.
Welche Themen sollte ich beim Small Talk vermeiden?
Gehalt und Geld, Politik, Religion, Gesundheit und Krankheiten sowie Fragen zu Alter, Gewicht oder Familienplanung. Diese Themen können schnell zu persönlich werden.
Wie beende ich ein Gespräch höflich?
Mit einem freundlichen Abschlusssatz wie „It was really nice talking to you.“ oder „I'm going to grab a coffee – see you later!“. So endet das Gespräch, ohne dass es abrupt wirkt.
Passend dazu: Business-Englisch für Meetings · Telefonieren auf Englisch