Rivello › Ratgeber › Business-Englisch für Meetings
BerufBusiness-Englisch für Meetings: Die wichtigsten Phrasen
Das Meeting ist auf Englisch, und du weißt eigentlich, was du sagen willst – nur nicht, wie. Mit einer Handvoll fester Phrasen kommst du erstaunlich weit: zum Eröffnen, zum Meinung sagen, zum Nachfragen und zum Zusammenfassen. Hier findest du die wichtigsten, jeweils mit deutscher Übersetzung.
Ein Meeting eröffnen
Wer das Meeting leitet, gibt am Anfang den Rahmen vor: Begrüßung, Ziel, Tagesordnung, Zeit. Diese Sätze kannst du fast wörtlich übernehmen.
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| Good morning, everyone. Shall we get started? | Guten Morgen zusammen. Wollen wir anfangen? |
| Thanks for joining today. | Danke, dass ihr heute dabei seid. |
| The purpose of today's meeting is to agree on the budget for next year. | Ziel des heutigen Meetings ist es, uns auf das Budget fürs nächste Jahr zu einigen. |
| We have three items on the agenda. | Wir haben drei Punkte auf der Tagesordnung. |
| We've got about 30 minutes, so let's keep it short. | Wir haben etwa 30 Minuten, also fassen wir uns kurz. |
| Let's start with the first item. | Fangen wir mit dem ersten Punkt an. |
| Can everyone hear me? Can you see my screen? | Hören mich alle? Seht ihr meinen Bildschirm? |
Auch wenn du nicht leitest, hilft ein kurzer Einstieg. Wer sich vorstellen muss, sagt zum Beispiel: „I'm Lena, I work in purchasing, and I'm responsible for our suppliers in Asia.“ – „Ich bin Lena, arbeite im Einkauf und bin für unsere Lieferanten in Asien zuständig.“
Meinung sagen, zustimmen, widersprechen
Im Englischen klingt direkter Widerspruch schnell schroff. Deshalb wird gern abgeschwächt: erst etwas Positives, dann das „but“. Das ist keine Schwäche, sondern übliche Höflichkeit.
Meinung äußern
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| In my opinion, we should wait until March. | Meiner Meinung nach sollten wir bis März warten. |
| From my point of view, the deadline is too tight. | Aus meiner Sicht ist die Frist zu knapp. |
| I think we need more data before we decide. | Ich denke, wir brauchen mehr Daten, bevor wir entscheiden. |
| I'd suggest that we test it with one customer first. | Ich würde vorschlagen, dass wir es erst mit einem Kunden testen. |
Zustimmen und widersprechen
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| I agree with you on that. | Da stimme ich dir zu. |
| That's a good idea. | Das ist eine gute Idee. |
| That's a fair point, but we also have to think about the costs. | Das ist ein berechtigter Punkt, aber wir müssen auch an die Kosten denken. |
| I see it a bit differently. | Ich sehe das etwas anders. |
| I'm not sure I agree. | Ich bin mir nicht sicher, ob ich zustimme. |
| I'm afraid that won't work for us. | Ich fürchte, das funktioniert für uns nicht. |
Nachfragen und unterbrechen
Nachfragen ist kein Zeichen von schlechtem Englisch – es zeigt, dass du mitdenkst. Auch Muttersprachler fragen ständig nach, gerade in Online-Meetings mit schlechter Verbindung.
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| Sorry, could you say that again? | Entschuldigung, könntest du das wiederholen? |
| Could you speak a bit more slowly, please? | Könntest du bitte etwas langsamer sprechen? |
| What exactly do you mean by "flexible"? | Was genau meinst du mit „flexibel“? |
| Just to make sure I understand: you need the report by Friday? | Nur damit ich es richtig verstehe: Du brauchst den Bericht bis Freitag? |
| Could you give us an example? | Könntest du uns ein Beispiel geben? |
| Sorry to interrupt, but … | Entschuldigung, dass ich unterbreche, aber … |
| Could I just add something here? | Darf ich hier kurz etwas ergänzen? |
| If I could just finish my point … | Wenn ich kurz noch ausreden dürfte … |
| What do you think, Anna? | Was meinst du, Anna? |
| Sorry, you're on mute. | Entschuldigung, du bist stummgeschaltet. |
| You broke up for a second. | Du warst kurz weg (die Verbindung war unterbrochen). |
Besonders wertvoll ist die Wiederholung mit „Just to make sure I understand“. Du gewinnst Zeit zum Nachdenken und vermeidest Missverständnisse, die später teuer werden.
Zusammenfassen und abschließen
Am Ende zählt, wer was bis wann erledigt. Diese Sätze helfen dir, das Meeting sauber abzuschließen – auch wenn du nur Teilnehmer bist und kurz nachhakst.
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| Shall we move on to the next item? | Sollen wir zum nächsten Punkt übergehen? |
| So, to sum up: we'll launch the campaign in April. | Also, zusammengefasst: Wir starten die Kampagne im April. |
| Let's recap the action points. | Gehen wir die Aufgaben noch einmal durch. |
| Tom will send the figures by Friday. | Tom schickt die Zahlen bis Freitag. |
| Who's going to take care of that? | Wer kümmert sich darum? |
| Let's schedule a follow-up meeting. | Lasst uns ein Folgetreffen ansetzen. |
| Thanks, everyone. Let's leave it there for today. | Danke an alle. Belassen wir es für heute dabei. |
Ein paar Wörter, die in fast jedem Meeting fallen: agenda (Tagesordnung), minutes (Protokoll), action items (vereinbarte Aufgaben), deadline (Frist), follow-up (Nachfassen, Folgetermin) und AOB – any other business (Sonstiges).
Typische Fehler deutscher Sprecher
- „We have to discuss about the budget.“ Nach „discuss“ folgt kein „about“: richtig ist „We have to discuss the budget.“
- „eventually“ für „eventuell“: „Eventually“ heißt „schließlich, irgendwann“. „Eventuell“ ist „maybe“ oder „possibly“.
- „actual“ für „aktuell“: „Actual“ heißt „tatsächlich“. „Die aktuellen Zahlen“ sind „the current figures“ oder „the latest figures“.
- „Can I become the slides?“ „Become“ heißt „werden“. Gemeint ist „Can I get the slides?“ oder höflicher „Could you send me the slides?“
- Zu direkt widersprechen: „That's wrong.“ wirkt hart. Besser: „I see it a bit differently.“
Mehr solcher Stolperfallen findest du im Artikel über False Friends im Englischen.
Business-Englisch üben mit Rivello
Rivello erklärt dir alles auf Deutsch und liest jeden Satz vor – so hörst du die Phrasen, bevor du sie im Meeting brauchst. Für den Job gibt es den Kurs „Business English“ (vom Small Talk bis zur Vorstandssitzung), dazu „Bewerbung auf Englisch“ und „IT- und Technik-Englisch“. Ein Kapitel dauert rund 28 Minuten, dein Tagesziel legst du selbst fest, und im Hör-Modus lernst du sogar ohne zu tippen – etwa auf dem Weg zur Arbeit.
Bei Google Play laden Im App Store laden Im Browser starten Das erste Kapitel jedes Kurses ist gratis – ohne Anmeldung und ohne Zahlungsdaten. Danach schaltet ein Einmalkauf die Kurse frei: kein Abo, keine Verlängerung. Keine Werbung in der App. Den Preis siehst du vor dem Kauf in der App. Erhältlich in Deutschland.Spickzettel zum Ausdrucken
Die wichtigsten Meeting-Phrasen auf einer Seite – zum Neben-die-Tastatur-Legen. Mit dem Knopf druckst du nur den Spickzettel.
Mein Spickzettel: Meetings auf Englisch
| Situation | Englisch | Deutsch |
|---|---|---|
| Eröffnen | Shall we get started? · We have three items on the agenda. | Wollen wir anfangen? · Wir haben drei Punkte auf der Tagesordnung. |
| Meinung | In my opinion, … · I'd suggest that … | Meiner Meinung nach … · Ich würde vorschlagen, dass … |
| Zustimmen | I agree with you on that. · That's a good idea. | Da stimme ich zu. · Das ist eine gute Idee. |
| Widersprechen | That's a fair point, but … · I see it a bit differently. | Berechtigter Punkt, aber … · Ich sehe das etwas anders. |
| Nachfragen | Sorry, could you say that again? · Just to make sure I understand: … | Könntest du das wiederholen? · Nur damit ich es richtig verstehe: … |
| Unterbrechen | Sorry to interrupt, but … · Could I just add something? | Entschuldigung, dass ich unterbreche … · Darf ich kurz etwas ergänzen? |
| Abschließen | So, to sum up: … · Let's recap the action points. | Also, zusammengefasst: … · Gehen wir die Aufgaben durch. |
| Meine Sätze |
Häufige Fragen
Wie sage ich im Meeting höflich, dass ich etwas nicht verstanden habe?
Zum Beispiel mit „Sorry, could you say that again?“ oder „Could you speak a bit more slowly, please?“. Noch eleganter ist es, das Gehörte kurz zu wiederholen: „Just to make sure I understand: …“ – so merkt dein Gegenüber sofort, ob ihr dasselbe meint.
Wie unterbreche ich auf Englisch, ohne unhöflich zu sein?
Mit einer kurzen Entschuldigung vorweg: „Sorry to interrupt, but …“ oder „Could I just add something here?“. Wichtig ist der freundliche Ton und dass du dich kurz fasst.
Was heißt Tagesordnung und Protokoll auf Englisch?
Die Tagesordnung heißt „agenda“, das Protokoll „minutes“. Die vereinbarten Aufgaben nennt man oft „action items“ oder „action points“.
Wie beende ich ein Meeting auf Englisch?
Fasse kurz zusammen („So, to sum up: …“), nenne die nächsten Schritte („Tom will send the figures by Friday.“) und bedanke dich: „Thanks, everyone. Let's leave it there for today.“
Passend dazu: Englische E-Mails schreiben · Telefonieren auf Englisch