Rivello RatgeberSprachen lernen, einfach erklärt App laden

Rivello › Ratgeber › Telefonieren auf Englisch

Beruf

Telefonieren auf Englisch: die wichtigsten Sätze für Büro und Alltag

Am Telefon fehlt alles, was sonst hilft: Mimik, Gesten, ein Blick auf den Bildschirm. Deshalb fühlt sich ein englisches Telefonat für viele schwieriger an als ein Gespräch im selben Raum. Die gute Nachricht: Telefonate laufen fast immer nach demselben Muster ab. Mit den Sätzen auf dieser Seite bist du für die meisten Situationen gerüstet.

Von Darius Gonschior, Rivello · 13. November 2026 · ca. 6 Minuten Lesezeit

Inhalt
  1. Anruf annehmen und selbst anrufen
  2. Verbinden, warten, Nachricht aufnehmen
  3. Buchstabieren und Zahlen durchgeben
  4. Rückruf und Mailbox
  5. Wenn es hakt: Verbindung und Verständnis
  6. Spickzettel zum Ausdrucken
  7. Häufige Fragen

Anruf annehmen und selbst anrufen

EnglischDeutsch
Good morning, Müller GmbH, Anna speaking. How can I help you?Guten Morgen, Müller GmbH, Anna am Apparat. Was kann ich für Sie tun?
Hello, this is Peter Klein from Müller GmbH.Hallo, hier spricht Peter Klein von der Müller GmbH.
Could I speak to Mr Jones, please?Könnte ich bitte mit Herrn Jones sprechen?
Speaking.Am Apparat. (Wenn du selbst die gesuchte Person bist.)
Who's calling, please?Wer spricht da, bitte?
May I ask what it's regarding?Darf ich fragen, worum es geht?
I'm calling about your invoice from last week.Ich rufe wegen Ihrer Rechnung von letzter Woche an.

Wichtig: Am Telefon sagst du „This is …“, nicht „Here is …“ und auch nicht „I am …“. Und „Speaking.“ ist die übliche kurze Antwort, wenn jemand nach dir fragt und du schon dran bist.

Verbinden, warten, Nachricht aufnehmen

EnglischDeutsch
One moment, please. I'll put you through.Einen Moment bitte, ich verbinde Sie.
Could you hold the line, please?Bleiben Sie bitte kurz dran.
Thanks for holding.Danke fürs Warten.
I'm afraid she's in a meeting at the moment.Sie ist leider gerade in einem Meeting.
He's not available right now.Er ist im Moment nicht erreichbar.
I'm afraid the line is busy.Leider ist besetzt.
Would you like to leave a message?Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?
Can I take a message?Kann ich etwas ausrichten?
I'll make sure he gets the message.Ich sorge dafür, dass er die Nachricht bekommt.
Tipp: Leg dir neben das Telefon einen Zettel mit „Name – Firma – Nummer – Anliegen – Rückruf bis?“. Dann vergisst du beim Aufnehmen einer Nachricht nichts, auch wenn du dich auf das Englisch konzentrieren musst.

Buchstabieren und Zahlen durchgeben

Namen wie „Schröder“ oder „Hagedorn“ musst du am Telefon fast immer buchstabieren. Dabei gibt es typische Verwechslungen, weil englische Buchstaben anders ausgesprochen werden als deutsche:

Am sichersten ist das internationale Buchstabieralphabet der Luftfahrt (ICAO/NATO): „K as in Kilo, L as in Lima“. Die vollständige Liste steht auf dem Spickzettel unten. Für Sonderzeichen und Umlaute:

EnglischDeutsch
Could you spell that, please?Könnten Sie das bitte buchstabieren?
Schröder: S-C-H-R-O-E-D-E-R. The "oe" stands for an o with an umlaut.Schröder: S-C-H-R-O-E-D-E-R. Das „oe“ steht für ein ö.
double L / double Szwei L / zwei S (z. B. bei „Müller“)
@ = at · . = dot · - = hyphen (or dash) · _ = underscoreat-Zeichen · Punkt · Bindestrich · Unterstrich
all lower case / capital Malles kleingeschrieben / großes M

Bei Telefonnummern liest du die Ziffern einzeln vor. Im britischen Englisch hört man für die Null oft „oh“ und für doppelte Ziffern „double“: 0211 557 wird zu „oh two double one, double five seven“. Aus dem Ausland ist deine Nummer mit Ländervorwahl erreichbar: +49, dann die Vorwahl ohne die erste Null.

Rückruf und Mailbox

EnglischDeutsch
Could you ask her to call me back?Könnten Sie sie bitten, mich zurückzurufen?
What's the best number to reach you on?Unter welcher Nummer erreiche ich Sie am besten?
When is a good time to call?Wann passt ein Anruf gut?
I'll call you back in ten minutes.Ich rufe Sie in zehn Minuten zurück.
I'm returning your call.Ich rufe wegen Ihres Anrufs zurück.
Sorry, I missed your call.Entschuldigung, ich habe Ihren Anruf verpasst.

Eine Nachricht auf der Mailbox (voicemail) kannst du nach diesem Muster sprechen:

„Hi, this is Peter Klein from Müller GmbH. I'm calling about the delivery for next week. Could you call me back on plus four nine, two one one, five five seven …? Thanks, bye.“
„Hallo, hier ist Peter Klein von der Müller GmbH. Ich rufe wegen der Lieferung für nächste Woche an. Könnten Sie mich unter +49 211 557 … zurückrufen? Danke, tschüss.“

Wenn es hakt: Verbindung und Verständnis

EnglischDeutsch
Sorry, could you repeat that, please?Entschuldigung, könnten Sie das bitte wiederholen?
Could you speak a bit more slowly, please?Könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen?
Could you speak up a little?Könnten Sie etwas lauter sprechen?
Sorry, the line is bad. You're breaking up.Entschuldigung, die Verbindung ist schlecht. Sie sind abgehackt.
Let me read that back to you: Tuesday at 3 p.m.Ich wiederhole kurz: Dienstag um 15 Uhr.
Sorry, I think I have the wrong number.Entschuldigung, ich glaube, ich habe mich verwählt.
Is there anything else I can help you with?Kann ich sonst noch etwas für Sie tun?
Thanks for calling. Goodbye.Danke für Ihren Anruf. Auf Wiederhören.

Zahlen, Namen und Termine immer wiederholen – das ist am Telefon ganz normal und verhindert Missverständnisse. Achtung bei Uhrzeiten: Im Englischen sagt man meist „3 p.m.“ statt „15 Uhr“, und „half three“ bedeutet im britischen Englisch 15:30 – nicht 14:30 wie das deutsche „halb drei“.

Rivello App-Icon

Englisch hören und sprechen mit Rivello

Telefonieren ist vor allem Hören. Rivello liest jeden Satz vor und erklärt alles auf Deutsch – so gewöhnst du dein Ohr an gesprochenes Englisch. Für den Beruf gibt es den Kurs „Business English“ (vom Small Talk bis zur Vorstandssitzung), außerdem „IT- und Technik-Englisch“ und „Bewerbung auf Englisch“. Im Hör-Modus „Ohne Tippen lernen“ kannst du auch unterwegs üben, ein Kapitel dauert rund 28 Minuten.

Bei Google Play laden Im App Store laden Im Browser starten Das erste Kapitel jedes Kurses ist gratis – ohne Anmeldung und ohne Zahlungsdaten. Danach schaltet ein Einmalkauf die Kurse frei: kein Abo, keine Verlängerung. Keine Werbung in der App. Den Preis siehst du vor dem Kauf in der App. Erhältlich in Deutschland.

Spickzettel zum Ausdrucken

Die wichtigsten Telefonsätze und das Buchstabieralphabet auf einer Seite – zum Neben-das-Telefon-Legen. Mit dem Knopf druckst du nur den Spickzettel.

Mein Spickzettel: Telefonieren auf Englisch

SituationEnglischDeutsch
Melden[Company], [Name] speaking. How can I help you?[Firma], [Name] am Apparat. Was kann ich für Sie tun?
AnrufenHello, this is [Name] from [Company]. I'm calling about …Hallo, hier ist [Name] von [Firma]. Ich rufe wegen … an.
VerbindenOne moment, please. I'll put you through.Einen Moment, ich verbinde.
Nicht daI'm afraid she's not available. Can I take a message?Sie ist leider nicht erreichbar. Kann ich etwas ausrichten?
RückrufCould you ask him to call me back on …?Könnten Sie ihn bitten, mich unter … zurückzurufen?
NachfragenSorry, could you repeat that? · Could you spell that, please?Bitte wiederholen? · Bitte buchstabieren?
AbschlussThanks for calling. Goodbye.Danke für den Anruf. Auf Wiederhören.

Buchstabieralphabet (ICAO/NATO): A Alfa · B Bravo · C Charlie · D Delta · E Echo · F Foxtrot · G Golf · H Hotel · I India · J Juliett · K Kilo · L Lima · M Mike · N November · O Oscar · P Papa · Q Quebec · R Romeo · S Sierra · T Tango · U Uniform · V Victor · W Whiskey · X X-ray · Y Yankee · Z Zulu

Vorlage von rivello-lernen.de/ratgeber · frei für die private Nutzung

Häufige Fragen

Wie melde ich mich am Telefon auf Englisch?

Im Büro mit Gruß, Firma und Namen: „Good morning, Müller GmbH, Anna speaking. How can I help you?“. Rufst du selbst an, sagst du: „Hello, this is Peter Klein from Müller GmbH.“ – nicht „Here is Peter“ und nicht „I am Peter“.

Wie buchstabiere ich auf Englisch am Telefon?

Am sichersten mit dem internationalen Buchstabieralphabet: „K as in Kilo, L as in Lima“. Achte auf die englische Aussprache der Buchstaben, vor allem bei E und I, A und E sowie G und J – die verwechseln Deutschsprachige besonders oft.

Was sage ich, wenn ich am Telefon nichts verstehe?

Sag es offen und freundlich: „Sorry, could you repeat that, please?“, „Could you speak a bit more slowly?“ oder bei schlechter Verbindung „Sorry, the line is bad. You're breaking up.“. Wichtige Angaben wie Namen, Zahlen und Termine wiederholst du zur Sicherheit.

Wie sage ich eine E-Mail-Adresse auf Englisch?

Das @ heißt „at“, der Punkt „dot“, der Bindestrich „hyphen“ oder „dash“ und der Unterstrich „underscore“. Aus anna.klein@firma.de wird also „anna dot klein at firma dot d-e“.

← Alle Ratgeber-Artikel

Passend dazu: Business-Englisch für Meetings · Englische Aussprache verbessern